当汽车生产商、电信公司需要购买铜或者铝等金属时，他们需要花费比伦敦金属交易所（LME）的基准价格更高的价钱，以反映在指定时间和地点获得这些原材料的额外成本。

　　关于这部分溢价，华尔街见闻曾经介绍过，主要商品交易商、投行通过把这些金属储存在大型仓库中，达到限制供应、提高售价的目的。

　　尽管这些溢价在成本中的占比很低，但对于大宗商品交易商来说却至关重要，它们从生产商那里购入原材料，再转卖给终端用户。然而近几周，终端消费者为此支付的溢价大幅减少，威胁到了包括嘉能可（Glencore Plc）和来宝集团（Noble Group）在内的大宗商品交易商的利润。

　　以铝为例。由于铝的生产国中国的过剩供应越来越多，加之LME为纾解金属出仓排队问题而实施一连串新的规定，导致溢价大幅缩水。以下是今年欧洲铝溢价的缩水情况：

　　美国也难道厄运：

　　能源咨询公司伍德麦肯兹(Wood Mackenzie)的铝市经理Uday Patel表示，大宗商品交易商感受到了溢价缩水带来的痛苦。这些交易商通常在溢价高的时候增加库存。

　　“交易商们都遭受了同样的痛苦。市场变动的如此之快，它们遭遇了不利的市场环境。”Patel表示。

　　铝大的两个交易商分别是嘉能可和来宝集团，其他主要玩家还包括Trafigura Beheer BV 和 Koch Supply & Trading。

　　由于矿业和金属部门亏损5000万美元，亚洲大的大宗商品交易商来宝集团二季度利润出现了下滑，上半年运营利润降至7400万美元。

　　Liberum Capital的分析师预计，由于金属商品过剩供应加剧，嘉能可的交易业务存在低于预期的风险。

　　以下是来宝集团CEO Yusuf Alireza在本周早些时候的业绩电话会议上的讲话：

溢价自一季度开始下滑并在二季度加速，是近期历史中短的时间里大幅度的下滑，哪怕不是史上大的下滑。